《種族歧視條例》昨天（7月10日）中午獲立法會一致通過，政府提出的豁免語言歧視修訂案則戲劇性地遭到否決。落實立法後，醫院、學校和商店等公私營機構，都有責任向少數族裔提供包括翻譯在內的語言方便。稱呼別人「阿差」、「賓妹」或者「鬼佬」，只要對方覺得冒犯，都可能造成間接歧視而產生訴訟。
目前全港的非華裔人口約有23萬人，《種族歧視條例》對他們是一大喜訊，條例保障他們在就業、教育、醫療和提供貨品及服務等六個範疇享有平等權利。立法後，無論政府還是私人機構，只要因為種族而提供不同的待遇，即屬於歧視。該條例在立法會上獲得45票贊成，0票反對；政府推出的修訂案則有21票反對，20票贊成，戲劇性地差一票而不獲通過。
不當稱呼可引發訴訟
政府隨後提出的「豁免語言歧視」修訂案，主要內容認為——要求公營或私營服務供應商，以多種語言進行活動和業務，或與客戶溝通時提供不同語言的翻譯，是不切實際和不可行。希望修訂案可以使學校、醫院、康樂設施、交通工具、銀行和商鋪等公私營機構可以無須為少數族裔提供翻譯，但是這項豁免遭到泛民派、工聯會及金融界的李國寶議員聯手反對而不獲得通過。
議案通過後，預計對醫療及職訓教育機構，和大型私人機構的影響最大。根據條例內容，如果日後毅進課程只提供中文課程，令不懂中文的少數族裔無法入讀，就可以構成間接歧視。而醫院如果無法提供翻譯給少數族裔，令他們無法表達病情，也可以引起訴訟。因為公私營機構都受到新規定限制，如果商販因為言語不通，而不能提供相同品質的貨品，都可能犯法。
同時，新條例有「種族騷擾」的條文，稱呼少數族裔「阿差」、「賓妹」或者「鬼佬」，只要對方覺得冒犯，就可能構成間接歧視，對方可循民事提出訴訟。而強烈的嘲諷或者煽動種族仇恨，則會構成刑事犯罪，一經定罪最高罰款10萬及監禁兩年。不過，華裔的內地新移民，則因為非不同種族而不受到保障。
政制及內地事務局局長林瑞麟形容是新里程碑，而政府將撥1,600萬元建4個地區傳譯中心，可助少數族裔作協調及調整。
私家醫生感「晴天霹靂」
自由黨副主席周梁淑怡指，沒豁免條例實行有困難，也涉及商界的經營成本，主席田北俊更擔心，由於少數族裔到公立醫院求診，或會因為找尋翻譯，而延長輪候時間。
西醫工會會長楊超發昨日與食物及缳生局和醫管局開會，討論新法例對私家醫生的影響。他批評法例事前沒有諮詢，現在私家醫生感到「晴天霹靂」。他說：少數族裔求診時，「我們不知他講甚麼話，他又沒有帶護照，怎知找甚麼人來翻譯？若翻譯員來到，病人已走了，又怎樣？法例有否要求翻譯員抵達診所的時間？透過視像翻譯是否可行？」他又關注是否需要為少數族裔病人提供以其語言撰寫的報告、文件或藥物標籤。
醫管局主席胡定旭和行政總裁蘇利民說，會按照法例的要求去做，加強翻譯服務，聘請兼職翻譯員，會用最有效率和可行的方法回應法例要求，暫未計算涉及的人手和成本。醫管局發言人又補充，為加強支援，六月中已在全港醫院試行為數種較常見的外語提供現場傳譯服務。
職訓局發言人說，暫時就讀職訓課程的少數族裔人士，大多懂英語，尤其中三及中五的青年課程及商用課程，都可報讀英語課程，問題不大，必要時亦有先修班協助。大律師公會主席袁國強亦指問題不大，過往不少涉及少數族裔的案件都以英文為主，到律師手上已經翻譯，而到法庭都有即時傳譯。
政制事務局發言人回應，打算在下周五把法例刊憲，條例分階段在一年內實施。有消息指，港府在研究法例後，不排除在下屆立法會提出修訂。
| 種族歧視ABC |
| 問題： |
稱呼少數族裔做「阿差、賓妹、死鬼佬」是否構成種族歧視？ |
| 答案： |
可以構成間接歧視，但視乎當時情況是否用作慣用地道用語，當時語氣和情景，是否蓄意冒犯或侮辱而定。 |
| 問題： |
業主拒絕出租單位予某種族人士，是否違法？ |
| 答案： |
若單位是獨立出租，即屬違法；但若分租單位，要共用設施，即可選擇住客種族。 |
| 問題： |
不懂中文的少數族裔人士，申請一份必須懂得聽寫中文的工作，不獲聘任，是否歧視？ |
| 答案： |
不屬歧視，純粹因為不符合職業基本要求。 |
| 問題： |
在聘請家傭時，可否選擇某種族？ |
| 答案： |
可以，但該傭工在受聘後就會受條例保障。 |
| 問題： |
醫院沒有為少數族裔提供語言翻譯，是否違法？ |
| 答案： |
有可能。日後要盡可能提供傳譯員。 |
| 問題： |
只會說廣東話的小販賣橙，不懂說少數族裔的語言，是否歧視？ |
| 答案： |
不算，視乎有否盡力提供協助，例如手勢搭夠，表達價錢。 |
| 問題： |
茶餐廳沒有英文及少數族裔語言的餐牌，是否歧視？ |
| 答案： |
未必，視乎有否盡力提供協助，例如夥計用簡單英語解釋，或提供附有相片餐牌。 |
