¡@¡@¸t½Ï¸`¦³C¿q¡B¦³¸t½Ï¦Ñ¤H¡AÁÙn¦³¸t½Ï¥«¶°¤Î¤j«¬¿O¹¢·Ó«G©]ªÅ¤~°÷¼ö¾x¡A°¸µM¸¨¤U¤@³õ¥Õ³·¡A§ó¬O§¹¬ü²K¥[¾¯¡C»´äµL½tÄÆ³·¡A¼Ú¬w¤S¤Ó»·¡A©¯¦n¤é¥»¥_®ü¹D¥¾·E¶°»ô¥H¤W¦UºØ¤¸¯À¡A¤µ¦~¸t½Ï¥«¶°§ó¦A¦¸»P¼w°ê«°¥«¼}¥§¶ÂÄâ¤â¦X¿ì¡AɨӸg¨å¸`¤é®ðª^¡A¦b¤Ó¥¬v¥t¤@ºÝµo©ñ¤£¤@¼Ëªº¼Ú¬w¤j³°®ð®§¡C
¡@¡@°°¨¬õ¦ç²ö¤ã¯Sºµ
¡@¡@¼Ú¬w³f«~ºëªö¡A¥»¦aÁ¤¤]¤@ÂI¤£»¹¦â¡A¦U¦¡¦U¼Ë¥Rº¡¸t½Ï®ð®§ªº²£«~¥Ñ¥¾·E¤Î¥_®ü¹D¦U¦a»ô¶°¤@°_¡AµY²wº¡¥Ø¡C
¡@¡@ ³}¹L¤@¨Ç¸t½Ï¥«¶°Á`¦p¤G¤â¥«³õ¯ë´ÝÂÂÂø¶Ã¡A³oùةҰ⪺³f«~«h¤ðºÃ³£¬O°ª¤ô·Ç»s§@¡C¬Ý¤@¬Ý¡Aì¨Ó¦³µÛ¦Wªº¤p¾ê¬Á¼þ»s«~¡A¸t½Ï¦Ñ¤H¡B³À¨®¤Î¸t½Ï¾ð¡Aç³zºë¬ü¡A¤â¤u¤@¬y¡A«Ü®e©ö«K¬D°_¤HªºÁʶR¼¤¡C¥t¤@Ãä«h¬O¥Î¤j¤j¤p¤pªQ¤ìø»sªº¸t½Ï¦Ñ¤H¹³¡A°ª°ª¸G¸Gªºªí±¡¦U²§¡A©ñ¦b¤@°_§@¸t½ÏÂ\³]¡A¤]¬Oºëªö¿ï¾Ü¡C¦ý³Ì¥sµ§ªÌ¤Î¤Í¤H¬Ý±oÅw¤ßªº¡AÁÙ¬O¨ºÀY³y«¬°°¨ªº¡u²ö¤ã¯Sºµ¡v¡A°à°àºµ¬ï¤W²ö¤ã¯Sªº¸g¨å²Ô¤hªA¡A°t¤W¤@§â©ÛµPª÷¦âñ»¾v¡A¬õ¦ç³y«¬·¥¨ã¸t½Ï®ð®§¡A±¾¦b¸t½Ï¾ð¤W¡A¥²¬O³Ì°Q¤HÅw¤ßªºµJÂI¡A§Y¨Ï¤£¶R¡A¬Ý¬Ý¤]¬O¼Ö½ì¡C
¡@¡@ºë¬ü¼Ú¬w¤â¤uÃÀ«~
¡@¡@ ¡@¡@¥Ñ»´äª½¸¥_®ü¹D¥¾·E¡A¥u¬Oµuµu¥|Ó¦h¤p®É¯èµ{¡A½ñ¥X¾÷³õ¡A¤w¬OÄá¤ó¹s«×¤Uªº¥t¤@¥@¬É¡A³·ªáÄÆ¨Ó¡A¥´¦bÁy¤W¡A»´¦pÃZ¤ò¡AÀþ¶¡·»¤Æ¦¨²M²D§Ö·P¡A¨ë¿EþÓÅ餺·x·x¯«¸g¡A¤@¤ù¥V¤é·Pı¡C12¤ëªº¥¾·EµóÀY¡A¦±¾¤W½AÀö¿O¹¢¡Aªï±µ¸t½Ï¨ì¨Ó¡A¤j³q¤½¶é¤@¦p¬J©¹¬O¸`¤é°ª¼é©Ò¦b¡A¤G¤B¥Ø¦æ¤H°Ï¤@±a¡A¤w³ò°_¦h«º¦hªöªº¸t½ÏÅu¦ì¡A¤J©]«á·í¬õ¶Àºñ¿O¹¢¯É¯É«G°_¡A¬ü¦pµ£¸Ü¥@¬É¡A¤]¬O¸t½Ï¥«¶°³Ì¼ö¾xªº®ÉÔ¡C
¡@¡@¡@¡@ ¾ãÓ¸t½Ï¥«¶°©úÅã¬v·¸¿@¿@¼Ú¬w®ð®§¡Aì¨Ó¦Û2002¦~¥H¨Ó¡A¥¾·E«K¶}©l¸ò¼w°ê¼}¥§¶ÂÄâ¤âÄw¿ì¸t½Ï¥«¶°¡A¤@¬°¼y¯¬¨Î¸`¡A¤G¬°¤å¤Æ¥æ¬y¡A³õ¤º§ó³]¦³¤£¤Ö¼w°ê¶Ç²Î¤â¤uÃÀ«~¤Î¹ª«Åu¦ì¡A©±¥D¥þ¬°¦a¹D¼w°ê¤H¡Aª÷¾vºÑ²´º¡³õ¸¡A¬Æ¦Ü¸t½Ï¦Ñ¤H¤]¥Ñ¦Ñ¥~§êºt¡A¤£¤p¤ßÁÙ¥H¬°¸m¨©ó¥V¤éªº¼Ú¬w¤j³°¤W¡C¥«¶°¬°ÅS¤Ñ§Î¦¡¡A±ß¤W®ð·Å§ó§C¡A¤H¼é«o¤£µ´¡A¦è«nÃä¤J¤f³B¬O¤@ӥѫXù´µ¤H¸gÀ窺¤â¤uÃÀ«~©±¡A°â½æ«X°ê¯S¦âªº¤C±m¤l¥Àª±°¸¤Î¸t½Ï¤ì±¾¹¢¡A¥Ñ©ó¤â¤uºë½o¡A·S¨Ó¤j§å¹C¤H³òÆ[¡AºNºN¬Ý¬Ý¡A«Ü°Q¤k«Ä¤lÅw¤ß¡C¨Ó¦Û¼w°êªºGeorg¡A¸gÀçþÓ¼w°ê¶Ç²Îªº¸t½Ï°w´±¾¹¢¡A¤w¬O¸t½Ï¥«¶°ªº±`«È¡A¬°ªï¦X¼é¬y¡A¨C¦~³£ÅÜ¥X·sªá¼Ë§l¤ÞÅU«È¡A³f«~ºë¬ü¥[¤W¤@Áy¼ö±¡¯º®e¡AÃø©Ç¦¨¬°¥«¶°¤H®ðÅu¦ì¤§¤@¡C
¡@¡@·S¨ý¤p¦Y¿²K·x·N
¡@¡@ ¡@¡@¥V¤é³}¥«¶°¡A¨{¤lÁ`¬O«Ü§Öµo¥X§ÜijÁn¡A³Ì©¯ºÖ¬O¬Ý¨£¼öÄËÄ˪º·sÂA¥XÄl¬ü¹¡A·x·Nŧ¤ßÀY¡Cº¡³õ»®ð¿ººy¡A¤p¹®à®Ç³òº¡´M¹ªº¹C¤H¡A³Ì¼ö¾x¦ü¥G¬O§Y¥s§Y¯Nªº¼w°ê»¸z¡A¦b¯NªO¤W½ºuþÓªº¹¡º¡¦×¨¡Aµo¥X§s§s»¯NÁn¡A¼ö»¶»¶§Y®É«r¤@¤f¡A¦×»¥|·¸¡A¥Ä²G¹¡º¡¡A«D±`·S¨ý¡A°t¤WÀ\¥]¦P¦Y¡A»Ý¶O¬ù44´ä¤¸¡A§ó¥i°t¤@ªM¼w°ê°à°s©Î¥¾·E°à°s½Õ¾¯¤f·P¡C³õ¤ºÁÙ¦³§Î§Î¦¡¦¡ªº¥~½æ¤p¹©Î©@°Ø«Ç²¢«~¥X°â¡AªÛ¤h³J¿|¡BÄ«ªG§å¡BÃP»æ¡B¦¶¥j¤OÁ¡¯Üµ¥¡A¶R¨Ó¥iÀH·N§¤¦b³õ¤ºªº®y¦ì¤W¡A¦b¤õ¾ð»Èªá¯ëªº¸t½Ï¿O¹¢¦ñŨ¤U¡A¨É¨ü¤@®u¥V¤é¬ü¹¡A³Ì¬O¥s¤H¤ßº¡·N¨¬¡C³¡¤À©±û¬°²K®ðª^¡A¤S¥D°Ê§ê°§ê°¨¡A±Ð¹C¤H¶}Ãh¡C
¡@¡@¥¾·E¼}¥§¶Â¸t½Ï¥«¶°
¡@¡@¦a§}¡G¥_®ü¹D¥¾·E¤j³q¤½¶é¤G¤B¥Ø
¡@¡@¤é´Á¡G§Y¤é¦Ü12¤ë16¤é
¡@¡@®É¶¡¡G12:00 - 21:00¡]¬P´Á¤»¡B¤é¤Î¤½²³°²´Á¡A11:00¶}©l¡^
¡@¡@ºô¶¡Gwww.city.sapporo.jp/christmas-market
¡@¡@
¡@¡@®È¹C°O¨ÆÃ¯
¡@¡@
«ùBNOÅ@·Ó©Î¯S°ÏÅ@·Ó§¡§KñÃÒ¡C¬d¸ß¡G25221184(¤é¥»»â¨ÆÀ])
¡@¡@°ê®õ°²´Á³£·|¦æ¥¾·E®M²¼¡A¥]°ê®õ¯èªÅª½¯è¥¾·E¾÷²¼¡B¤T±ß°s©±¦í±J³s¦À\¡B¾÷³õ±µ°e¤Î®È¹C«OÀI¡A»ù¿ú¥Ñ6,130´ä¤¸°_¡C
¬d¸ß¡G27474388(°ê®õ°²´Á)
¡@¡@www.sta.or.jp(¥¾·EÆ[¥ú¨ó·|ºô¶)
¡@¡@
¡@¡@»ïÁ¡GClub Med Sahoro
¡@¡@¤å¡B¹Ï¡GRachel